Might it simply be a matter of the software not being "properly configured" to the hardware? As boggis' demonstration with four different RAW conversions demonstrated:
http://forums.dpreview.com/forums/read.asp?forum=1022&message=38561969
"inadequacies" in the photo may be more a matter of software than hardware.
Sure, different software is more effective than others. How not?
I would suggest that software correction is like AF: some are better than others but none are perfect.
I don't believe any software can be totally accurate in determining what is moire and artifact and what is detail. If this is true, wherever it gets it wrong it will either kill detail or colour or create colour or false detail. How not?
The Bayer CFA itself is subject to "getting it wrong" on occasion.
That is why Olympus believed optical correction was the way to go. It didn't require a computer to determine what was image and what was artifact and had the potential to create cleaner files.
I wouldn't call a stronger AA filter "optical correction" -- I would say "optical design
choice ". That choice, of course, is the balance between demosaicing errors and captured detail.
That is, a strength of the AA filter simple trades one error for another. Where the best balance lies depends, obviously, not only on the QT (quality threshold) of the viewer, but the types of pics they take.
The manufacturer, of course, has to come up with a "one size fits all" solution, and, as we all know, one size never fits all.
Interestingly, there is another angle. By using the same mechanism for sensor IS, a camera could be designed so that the shake of the sensor during the exposure acts as the AA filter, thus making a firmware option for "AA filter strength" user controllable. Another plus for sensor IS, eh?
However, all this is determinant on people's tolerance to artifacts. If no one is noticing the artifacts and everyone is noticing the sharpness, then the way is clear for the manufacturers.
Here's another intermediary solution that many might like. Let's say you love the 14-35 / 2 on the E3 due to its sharpness, but moire is sometimes an issue. Well, if you use a less sharp lens on the E5, say a 14-54 / 2.8, the blur from the lens will act as an AA filter, and you'd get 14-35 / 2 sharpness on an E3 with a 14-54 / 2.8 on an E5, and the same level of artifacts.
Thus, the E5 + 14-54 / 2.8 solution delivers the same results as the E3 + 14-35 / 2 combo with less size, weight, and cost!
It's not unlike the Equivalence argument of less expensive and using slower lenses on a larger sensor vs more expensive and faster lenses on a smaller sensor.
Something to consider (and test).