possible? yes. Likely? no.
Regardless of whether someone started from scratch with a new lens design, or modified an existing design already in inventory, the R&D costs would be hard to justify, especially when the easy solution is to design and manufacture an adaptor.
the e-mount system is far too new, and the market segment far too small for anything like that to happen in the foreseeable future, I would think.
Looking back a bunch of years, it took a long time before other manufacturers ( like Sigma, etc.) tackled the task with the like of Nikon, Canon, Pentax etc. which had a significantly larger market base at that time than the Nex has now.
Of course you can already adapt many lenses to the nex, with the loss of any control in camera. You can find cheaper zooms, they will work, but as I've said over and over again...you get what you pay for.
The 18-200 isn't cheap, but currently and for the foreseeable future, it's the best option you have for a decent zoom for the Nex. It gives you what you're after without any additional bits and pieces, and you have to pay for that....
Personally, I'd just bite the bullet, buy the lens you want and take pictures. if and when something better comes along....that's where EBay is your friend...