this is exactly what i am critizise. making more out of a definition that it is.Gusti,yeah, the gap is closing ... it seems you are getting towards the right path ...
it is all about being precise.
and equivalence is a misleading term, if you do not clearly state what are the side definitions you are implying.
so, better stop talking about equivalence if you stress only one property of the equivalence.
rgds gusti
I believe the answer was in one of the links you once posted,
http://en.wikipedia.org/wiki/Lens_speed
A lens may be referred to as "fast" or "slow" depending on its maximum aperture compared to other lenses of similar focal length designed for a similar film format.
Similar format. In other words the f/2 is fast on FT, and it is faster than the f/2.8 on the same (similar) format. Is it faster than f/2.8 on APS-C ? - No, they are about the same, as f/5.6 on FF format. On large format, on the other hand, the f/5.6 is a VERY fast lens, and is it any wonder that 135mm f/5.6 (Nikkor W) is considered a fast portrait lens for the format. Would you ever call it a fast portrait lens for FT? I bet not. I do not think the likes of f/1.4-1.8 (that are so common for various dSLR formats) even exist for large format. They simply are not needed there.
--
- sergey
a 5.6/135mm lens is never a fast lens. a 5.6/800mm lens is one.
a lens being fast does not mean anything about DOF or iso speed.
a fast lens with 135mm is one of having f/2 or f/2.8
a lens with 4/135mm is for sure not fast.
a lens being fast comes historically from shutter speed with normal film iso speed in comparison to using standard lenses of the same angle of view.
a fast portrait lens for FT would be a 1.4/50mm or the zuiko 1.2/55mm
a sufficiently fast (apologize LOL) portrait lens for FT is the 2/50mm
my 2.8/90-250mm is a very fast protrait lens, whereby i would not generalize it to call it a portrait lens g
a fast lens is one you would use if your standard lens is not fast enough.
yes, many photographers beleive to be able to make their mediocre lenses faster by attaching them to a FF cam. but this is the wrong point of view.
rgds gusti