I don't know which part of that post you were trying to draw my attention to but if it was the difference between metering at full aperture with and without the lens talking to the camera, which has been raised in this thread already, then it is a bit of a red herring. This is just the difference between full aperture and stop down metering and has been present in SLRs since full aperture metering came into existence.
When the lens is talking to the camera it identifies itself as f/1.2, measures the amount of light reaching the exposure meter and converts this through a look up table to get the exposure for the selected aperture. This table uses the approximation that exposure is proportional to the reciprocal of f/# squared and thus underexposes slightly at f/1.2 because it is really only f/1.3.
When the lens is not talking to the camera then it uses "stop-down metering - the amount of light reaching the exposure meter is what will be used for exposure and no conversion or look-up is required. The camera doesn't know it is an f/1.2 lens with an effective f/1.3 relative aperture and it exposes correctly.
Contrary to the LL article, there is a noticeable difference in exposure - the camera does not increase the ISO to compensate.
I just checked my 5D with 50/1.4 attached.
When properly connected, 1/200@f/1.4
When rotated off contacts, 1/160th@f/1.4 - about 1/3 of a stop difference.
Guess what? The first image is about 1/3 of a stop darker - underexposed. No hidden ISO correction - just a consequence of a rule of thumb approximation being applied to the laws of physics.
--
Its RKM