I do mostly portraiture, landscape, and low light photography. Most of my stuff winds up in magazines or in exhibitions. I understand that FX gives me better control of depth of field and that the sensor is larger.
It depends a bit on your style and on how low light the "low light" really is. Taking your three areas of photography in order:
Landscape: If you love ultra-wide angle lenses, you'll probably find FX to be a better option. The available DX ultrawides are generally slower and not as well made as the best FX ultrawides. There's no real DX equivalent to the 16-35/2.8 II L or 14-24/2.8, and there's a real lack of ultrawide DX primes. OTOH, the DX solution can be much lighter, which can make a big difference.
Portrait: Again, lenses can be a problem. If you like shorter portrait focal lengths like 85mm or 105mm, you will probably be disappointed in the lack of equivalent focal length DX portrait lenses. OTOH, if you like longer focal lengths like 135mm or 200mm, there isn't nearly as big a difference. An 85/1.4 or 85/1.2 on DX will work about like a 135/2 on FX, both for focal length and DOF control.
Low light: It depends on how low is low, and how much noise bothers you. ISO 1600 is perfectly usable for color photography on the best DX cameras, and the FX models can do at least 1-2 stops better. The most objectionable part of those images is chroma noise, so B&W conversions look good at even higher ISO. At ISO 25,600 the D700 is supposed to produce B&W conversions that look a lot like TriX, and the D3s is supposed to be at least 1 stop better.
--
As with all creative work, the craft must be adequate for the demands of expression. I am disturbed when I find craft relegated to inferior consideration; I believe that the euphoric involvement with subject or self is not sufficient to justify the making and display of photographic images. --Ansel Adams