A 35-100mm lens is a 35-100mm lens, whether it's on a Nikon or an Olympus. For any given lighting situation, and any given subject-to-camera distance, exposure and depth of field do not change. The "equivalence" simply means that Olympus's smaller sensor crops the edges away from what a larger sensor would see, so that the field of view is different. 35mm is a moderate wide-angle on a "full-frame" sensor, and the 4/3 sensor crops that down to a moderate tele.
However, if you try to get the same field of view (for example, a head-and-shoulders portrait) with a 4/3 sensor as you get with a full frame sensor, you have to change the camera-to-subject distance, and that DOES change the depth of field for any given aperture. The closer you are, the less depth of field.
--
Dean Bergmann
Olympus: OM-1, OM-2, XA, E-510
Mamiya C330
http://www.pbase.com/installer/galleries
However, if you try to get the same field of view (for example, a head-and-shoulders portrait) with a 4/3 sensor as you get with a full frame sensor, you have to change the camera-to-subject distance, and that DOES change the depth of field for any given aperture. The closer you are, the less depth of field.
--
Dean Bergmann
Olympus: OM-1, OM-2, XA, E-510
Mamiya C330
http://www.pbase.com/installer/galleries