Earlier in this thread, I stated that comparing an image from a lens on a D30 and an an image from a lens with 1.6x the focal length on a 35mm camera would yield images with the following characteristics:
1) D30 image would have same field of view
2) D30 image would have more depth of focus
3) D30 image would have a different perspective (less telephoto compression)
Chris (and Karl) pointed out that #3 was not true; I researched it and found that they are correct.
The D30 image would have the same telephoto compression. (I agreed earlier that there is really no such thing as "telephoto compression"; merely relative sizes of (and apparent distance between) objects in a scene, aka perspective, combined with magnification).
It turns out that, as Chris said, as long as you don't change your (actual) viewpoint (i.e. move), you'll get exactly the same perspective regardless of the focal length you use. Different focal lengths will magnfiy the scene to differing degrees, but the perspective remains exactly the same.
So the long and short of it is, I was wrong about #3, and that you'll get the same perspective regardless of focal length.
bradley phillip
-----
Background:
If any of you are still interested (and judging by the length of this thread, there may be one or two...

, here is an exerpt from a link I found:
Those 35mm camera lenses that range from about 85mm to 135mm are good for shooting pictures of people. They allow you to shoot from about 6 feet away and still fill the frame with the subject’s face. Six feet from the subject is a good working distance. It is not too close for comfort, and it is not so far away that intimacy is lost. Telephoto compression is the apparent compression of perspective. A telephoto lens does not compress perspective; it only appears that way! Remember, perspective does not depend on the lens being used, but on the position of the camera.
So then, how does a telephoto lens produce the effect of compressed perspective? Several factors are involved:
A telephoto lens is used from farther away to obtain the same size image that would be produced by a shorter lens at a closer distance. The more distant camera position produces a flatter perspective. But, because the long lens magnifies the subject, it still produces a normal size image. Thus the looks are flatter than expected.
The distance from which the print is viewed also has an effect. An X-times enlargement should be viewed from X-times the focal length of the lens used to make the picture in order for the perspective to appear natural. Therefore, a 6X enlargement of a negative shot with a 50mm lens should be viewed from 6X 50mm = 300mm or 12 inches, while a picture made with a 500mm telephoto lens and enlarged 12 times should be viewed from20feet(12 x 500mm=600 x 0.04 = 240 ¸ 12 = 20 feet). (Note: To convert millimeters to inches, multiply the known millimeters by 0.04.)
You can find out more about focal length, perspective and magnification at:
http://www.sweethaven.com/academic/lessons/021500/110/default.asp?unNum=5&lesNum=6
and
http://www.sweethaven.com/academic/lessons/021500/110/default.asp?unNum=1&lesNum=8
Thanks, Chris, I learned something.