I'm a computer and HiFi person rather than a digital photography
expert, but it is clear to me that if the information is there on
the Olympus screen, then it is in the file, so if it isn't in the
print that's down to the PC screen and printer and / or how they
are set.
I am a computer person too. I agree that the data must be in the
file if the E500 displays it on its display. But the level of
detail that is shown on the display is not on my computer screen or
on my prints (without processing the pictures). I have also seen
replies in this thread that the E500 underexposes with indoor
pictures. Couldn't it be that the camera is programmed in such a
way that the pictures look good on the display and that the
display's contrast and brightness settings differ significantly
from most monitors and printers? That would explain why pictures
look good on the display but not when they are exported out of the
camera? A way to check this would be to shoot the same object under
the same circumstances with different camera's in auto setting and
than compare Aperture, Speed, WB and ISO for the different pictures.