Not really, because the 1DsII has more pixels than the 300D. But given you had an equivalent full frame 6 MP, this would exactly be the case.a 50 f1.4 on a 300D, you might need a 1/60 second. Everything else
equal, a 50 f1.4 on a 1DsII you might need 1/90?
In the analog world, it would be like that:
Take an analog full frame EOS. Take ISO 100 film, it has a certain resolution (grain). in order to get the same resolution when you crop the picture by a factor of 1.6, you need a finer grain, i.e. "smaller ISO" - I can only guess that it would have to be ISO 60. And guess what - you would have to use 1/60 second for the cropped picture, compared to 1/100 second for the ISO100 full frame.
Regards,
Martin