I got a helios 44-2 that came with a m42 - sony E adapter. Something I've noticed is how the infinity focus point is around 3.5. Go any further and it starts going out of focus again.
First question, is the focus distance and indicated distance the same? Sounds like it isn't.
It has the numbers 4, 6, .20 & infinity left on the focus dial to keep on going.
2nd question, does the focus stop at the infinity symbol? If it does, then the lens or adapter will require a shim.
I'm guessing because of this, it cannot focus as close as the lens is capable of. Is there a m42 adapter that has the right focus points, or is it just part of the territory of adapting lenses and there is not much you can do about it?
If you can focus past infinity, you are definitely losing some close focus range.
To shim the lens/adapter you'll need to figure out the thickness you need, if you have access to a set of calipers, focus the lens so that infinity is sharp, measure the length of the lens, then turn the focus ring to the infinity stop and measure it again, the difference is your shim thickness, you can estimate it and do the trial and error method if you don't have calipers.
44-2 lenses have a shim ring between the helicoid and optical block from the factory, your's may be missing,
You can see the shim in this pic, the optical block unscrews from the helicoid quite easily.
or it could be the adapter is the culprit, you could measure the adapter thickness/length to see how accurate it is, they are typically to short/thin on purpose, but QC tolerance may add to that error, if the adapter is out, you can shim them if the mount invert is held in with set screws(typically 3), some adapters are solid and you can't shim them easily.
--
A Manual Focus Junky...
One photographers junk lens is an artists favorite tool.
http://www.flickr.com/photos/lightshow-photography/
[My Lens list](http://www.fredmiranda.com/forum/viewprofile.php?Action=viewprofile&username=LightShow)
####Where's my FF NEX-7 ?????
Firmware request:
-A button map for toggling the EVF & LCD
-Still waiting for the minimum shutter speed with auto ISO for my NEX-7 and A7r. I know it will never happen.
-Customize the display screen layout, I'd love to have both Histogram and level at the same time.
-More peaking options, being able to set peaking sensitivity and a threshold level.
-An RGB overlay on the histogram
-An option to return the focus assist zoom to one button press
-An option to return to how the NEX-7 handled playback, ie. center button to zoom, then you could use the control dial to zoom in and out, then center button to exit the zoom mode.