My own test... NOT EVEN CLOSE...
7
So, I don't have the 45-150 or the 75mm. But I do have the Sigma 60mm and Panasonic 45-175.
Now, the main question some people might have is, does the Sigma 60mm compare with the 75mm? The Sigma 60mm is widely regarded as an outstanding lens and probably one of the best mirrorless lenses ever made. Its sharpness it excellent. The Oly 75mm is better though. It's a little bit sharper, but not by much. Its major advantage though is that opens up to f/1.8, not its sharpness. The Sigma 60mm is basically as good as any prime out there in terms of sharpness. So, I believe the results are applicable here.
So, here's the cropped (by 50%) Sigma 60mm image (not upscaled yet).
Sigma 60mm 50% crop
Here's the Sigma 60mm upscaled 2x:
Sigma 60mm crop upscaled 2x
Here's the Panasonic 45-175 at 120mm:
Panasonic 45-175 at 120mm
And here are some further crops of the 60mm upscaled and the 45-175 at 120mm.
Sigma 60mm upscale crop
Panasonic 45-175 at 120mmm cropped
It's clear that the Sigma 60mm (or any 60mm prime) cannot be cropped to match a good 120mm zoom. Not even close!
What about the 45-175 at 175mm. Well, I do have a 1.5x TC (a modded Nikon TC-E15ED) that I "developed" specifically for the Sigma 60mm that has no appreciable drop in center sharpness. So, with this attached, it functions exactly like a good 90mm prime.
Here's a 50% crop of the Sigma 60mm/1.5x TC image:

50% crop of the Sigma 60mm/1.5x TC image
As you can see, the quality is excellent, and it still performs like the Sigma 60mm, only at 90mm.
I won't bother with posting the 2x upscale, only the small crop of the upscale at the end (to save space and time).
Here's the Panasonic 45-175 at 175mm.
Panasonic 45-175 at 175mm
Here's a small crop of the Panasonic 45-175 at 175mm.
Small crop of the Panasonic 45-175 at 175mm...
Here's a small crop of the 2x upscaled Sigma 60mm + 1.5x TC (90mm) image.

small crop of the 2x upscaled Sigma 60mm + 1.5x TC (90mm) image
Let me reiterate that even though I achieved the 90mm with the aid of a TC, this is the same result you'd get with any good 90mm prime upscaled 2x. And 90mm x2 is actually 180mm, not 175mm, so it gives the prime a slight advantage.
Again, the result of the zoom is clearly much better, and it always will be unless there's something wrong with the test or the lens.
Comments?