M43 lenses tend to be smaller and lighter because they tend to be slower - they gather less light / can't do as shallow DOF. That's fine if you don't want a fast lens. If you do, the size weight advantage tends to disappear. Also, there are slow FF lenses.When people say "M43 is smaller and lighter" it's a comment about the combination of body and lenses, not just the body.Many of the people who say m43 is smaller and lighter go on to recommend the E-M1 or O-M1, neither of which are much if at all smaller and lighter than many FF cameras.
So? There's a wide range of choices.Also, it's just cherry-picking when you say "than many FF cameras" because there are certainly more FF cameras larger and heavier than the EM-1 or OM1
I can't immediately find a 600/8 FF lens, but Nikon makes a 500/5.6 (shorter but faster) that's about the same weight as the Olympus. Put it on a higher resolution FF body, crop a bit and you can get more light, shallower DOF and the same or better resolution.Again you're cherry-picking. Exceptions don't make the rules. Do the same with my 300/4 Olympus lens... as that 24-200 has no where near the same resolution as the 12-100, the 24-200 is a compromise because it's the only Z lens that matches the focal length of the Olympus lens.Compare a Nikon Z7 and 24-200 to an O-M1 and 12-100.
I addressed the resolution point in the part of my post you didn't quote. Bobn2 has also addressed it.
When someone says that M43 is smaller and lighter than FF, there are vastly more examples that prove this right than wrong.
But overall your statements have some ring of truth, mirrorless has helped tremendously reduce the size of FF, but increasing size and weight by 30-50% going from M43 to a mirroless FF is still a big jump and for many of us starts creating the "do I really need this lens on this hike or can I make do without it?"