Where to buy Lightroom 3 upgrade?
I think I'd try to find out why Lightroom 4 runs so badly on your computer. Lightroom 4 is very nice and IMHO worth the upgrade. What is your system specs -- maybe someone here can help you.
More memory is usually the easiest and cheapest way to make a computer run better.