Translation of interview with Ogawa Haruo about M4/3 (part I)

Started Aug 12, 2008 | Discussions thread
Hokuto
OP Hokuto Veteran Member • Posts: 4,908
A couple of corrections

There are more typos, but these two are significant:

"Micro 4/3 (hereinafter M4/3 ) means that 4/3 fans have been betrayed.”

All these abbreviations are mine; Ogawa and Olympus have not (at least not here) adopted a standard expression for micro four thirds, and the article uses the complete written-out expression throughout.

"Ogawa contined with conviction, “At that point back in 1996, we were already thinking that lenses needed a minimum MFT of around 200 lines— . . ."

"MFT" here should obviously be "MTF," namely Modulation Transfer Function. This was likely a parapraxis caused by thinking about more abbreviations for Micro Four Thirds. . . or maybe MyFourThirds... whatever.

-- hide signature --

'And only the stump, or fishy part of him remained'

http://www2.gol.com/users/nhavens
A Contemplative Companion to Fujino Township

 Hokuto's gear list:Hokuto's gear list
Olympus E-1 Olympus E-3 Olympus E-300 Olympus E-5 Olympus Zuiko Digital ED 50mm 1:2.0 Macro +15 more
Post (hide subjects) Posted by
Ema
tex
mxs
Keyboard shortcuts:
FForum PPrevious NNext WNext unread UUpvote SSubscribe RReply QQuote BBookmark MMy threads
Color scheme? Blue / Yellow