Why hyperfocal distance charts are inaccurate

"When the first hyperfocal distance charts were designed, someone decided that an acceptably sharp background contained some blur — enough to notice in a medium-sized print [...] After that point, nearly every other hyperfocal chart followed suit."