I've noticed the aperture was f/11. At that aperture the lenses have some diffraction so the details are not at their maximum in both cameras. Specially the d800 is penalized but still wins over 5d in detail and noise.
Guys remember to look at the RAW before talking. ISO noise is far better than mkII and so are details.