As others have mentioned, Barn Swallow BIF shooting is very difficult.
You may find some useful tips in this post that I did last month...
You are off to a good start. Just make the adjustments and keep working at it. The "extra benefit" to all of this is that it should make it much easier to do many of the other bird species BIF shooting.
Hope this helps,