LR4 - Panel End Marks folder is not opening
Never mind. Figured it out.
It was under ~/Library/Application Support/Adobe/Lightroom/Panel End Marks
The trick was opening the usually hidden Library folder by using Terminal and "open ~/Library".
I still have no idea why LR4 refused to open that folder, but oh well. All's well that ends well.