Aperture: change image verson naming format?

Sorry for bringing back up this thread, but my understanding from the OP is that we would like to change the internal mechanism in Aperture to use (2) instead of Version 2 as the default suffix when duplicating an image.

Can this be done by modifying a plist file or something? I use no spaces in my spaces and use a referenced library. All those " Version - 2 " files break that nomenclature.

Any ideas.

MC