Have you tried EXIFTool? Be sure to get a version with the GUI. I have never tried adding in a lens ID but if it works then EXIFTool can do batch processing to change all your files at once.
Living and loving it in Bangkok, Thailand. Canon 7D - See the gear list for the rest.