Aperture or Lightroom and why?

I was asking exactly the same question several months ago and after several replies by forum members decided to switch from LR3 (which I was using happily) to Aperture.

Since than and probably because I did not fully understand how to use it, thousand of my photos have been selfdeleted by Aperture.  Its a big mess and now I am trying to restore everything from Time Machine.

I am going back to LR and will buy LR4 in the next day or so.

If you like to buy my copy of Aperture 3, I will be happy to sell it for half price.

--
Andrzej
http://lowflyingbananas.zenfolio.com/