Zoom vs crop - guess which?

Yep, you've got the telltale signs right - and for the trained eye like yours this task might be  not too difficult anyway... Equivalent focal length for optics in both images is not too far away  - roughly 250mm for HS30 and 125x1.6=200mm for DSLR. Intelligent zoom and crop take them not too far apart in total zoom department (xN). As for me, it was interesting to compare  the efficiency of HS30 matrix shift  vs DSLR lens OIS performance in cropped image. Any observations about it?