Does overexposing help get a better RAw file in the OMd?

Exposing to the right at base ISO (using the highest exposure that's possible without clipping important highlights) will both give you minimum noise and maximum DR. The E-M5 is biased towards more highlight headroom, and if you don't take full advantage of that headroom (take full advantage of the sensors saturation capacity), then you won't get maximum DR.