Is the d4 better at focusing than the d800?

Well, others have made similar "tests" and come to other conclusions. While the "hit-rate" might be a few percent better for the D4 the D800 is far better than your "hit and miss".

There was a thread with rather elaborate real-life tests to that effect a while ago here.