PC-E 24 on D800E vs TS-E 24 II / 17 on 5D II (or III)

PSE wont do it, neither for TIFF nor for DNG. A shame, I would have liked to use it. But that would be just about the only thing I would use PS for. And that is not enough to justify buying PS.

Have you tried doing the repositioning as the last step in your process? (So far I have assumed you it first, and then work on the result for all other adjustments).

Regards, Mike

--
Wait and see...