Problem with Tripod Ball Head
They might be right (manfrotto that is) some plastik components does become larger with sertan fluids. Even water.
To use the right solution to rinse the ballhead you need to know what materials are used.
My best bet is acid free, teflon free sawinmachine oil.
Good luck with their estimate.