Can you hook up Canon speedlight to a wall outlet?

this is correct. the danger would not be from the external power supply (ie. Tronix Speedfire) but from keeping it flashing without rest. I think the rule of thumb or practice is 30 consecutive pops, then rest.

--
Honesty is easy. Fiction is where true genius lies.