Printing on to a cassette tape
Scan the A4, bring it to what ever software that allows layers and has a text tool. Open the file, put a new layer on top the A4 cassette layer. Add text, delete the cassette layer and print. I have done similar tasks just using a cheap software called Page Plus.