Gariz Shoulder Strap
You're right sewing it will permanently close the loop.
The o-ring idea isn't bad. I might see what the local hardware store has and give that a go.
Alternatively I could get a few more plugs and have more holes put through the strap and try to spread the load a bit.