D600 vs D800 dynamic range

Yes, opho to, it's a very sensible deduction! Nikon's recent sensors have had such low read noise that higher pixel counts have essentially no disadvantage in the noise department (when assessed from an image standpoint, not "per pixel"). On the other hnad, the higher pixel count pays significant dividends in the sharpness and detail categories.