Aperture experts please help (repost)

This is not exactly what you got with LR but pretty close, I think.

The following are the Aperture adjustments:

Temp 6000K
Tint +34
Exposure -1.55
Black Point 3.00
Brightness +0.13
Definition +0.27
Saturation +1.65
Vibrancy +0.65
Highlights 0
Shadows +45.34
Sharpen Intensity 0.6 and Radius 1.9

Hope this helps some. LR seems to give it a more subdued tone than Aperture. Selective burning brush was tried but didn't give me the result like what you had

Tom