Mirrorless buying- what would be a better purchase for my needs

There is no definitive answer. You have to buy what you think is best for you but more than anything go try it out first. Ergonomics are also a very important factor in chosing a camera system, especially as for the whole, image quality is generally very good across all major brands.

Mike