Spray glue alternatives?
I use Rollataq Adhesive System with the hand applicator.
It is applied with a device that lays down dots of the glue. The paper can be lifted and re-positioned for up to a few minutes. Because of this feature, you must apply pressure to keep it flat until the glue sets. Otherwise it might lift up.
I use it with photo paper and foam core backing, but I don't see why it wouldn't work for your case too.