G3 AF and sensor orientation
So far I have not been able to duplicate your problem with the G3. You have the AF mode set to pinpoint? Or do you have the AF set to 1-area? If 1-area, is the focus box set to the absolute smallest box, or to the next size bigger? I would suggest using the next size bigger box for 1-area, or also try 23-area.