Question for Nikon Prime lens shooters 35 vs 50

Definitely try the 35/2. I used this almost exclusively on a trip to Florida with the family. It makes the D700 very light and compact. I also had a slew of other lenses with me like the 20/2.8, 50/1.4, 85/1.8 but found the 35 to be best compromise and flexible.

Give it a whirl. All the lenses on your list will hold their resale value so don't worry too much to try