Sigma's next camera will be ???

Started Dec 13, 2011 | Discussions thread
Shop cameras & lenses ▾
Roland Karlsson
Forum ProPosts: 22,858Gear list
Re: Sigma's next camera will of course
In reply to DMillier, Dec 18, 2011

DMillier wrote:

I always thought a rule of the translating profession was that the translation should always be from the foreign language to the first language of the translator. Doing it the other way round often results in something that might be technically correct but for some reason just doesn't sound right. The Japanese companies seem to insist on doing the translations themselves for some reason - with predictably hilarious results (like calling "grain" "speckles" or something similar).

For some reason I think one of the funnier is that I shall use the menu item "Property" when I shall change settings in my Japanese mail client Becky. Its almost correct

-- hide signature --


(Sleeping - so the need to support it is even higher)

X3F tools :

 Roland Karlsson's gear list:Roland Karlsson's gear list
Sigma DP3 Merrill Sigma dp2 Quattro Sony Cyber-shot DSC-RX100 III Pentax K-3 Pentax smc DA 15mm F4 ED AL Limited +8 more
Reply   Reply with quote   Complain
Post (hide subjects)Posted by
(unknown member)
(unknown member)
(unknown member)
(unknown member)
(unknown member)
Keyboard shortcuts:
FForum PPrevious NNext WNext unread UUpvote SSubscribe RReply QQuote BBookmark post MMy threads
Color scheme? Blue / Yellow