D7000 Problem Using Two Memory Cards

Yeah, just what I thought they would say, and I would agree that this is normal expected behavior.

It's like deleting files from two different disk partitions or even in two different folders on the same disk partition. Only the one you want to delete will be removed. The other will remain until you delete it in a separate operation.