From another TV refugee (producer/news mgr): Digital is a bi*ch, ain't it.
There are many decent and free conversion program..Google and try some. Ah, for the good old days of film and 2" tape. Sprocket holes I understood but the world of bytes and formats indeed is confusing.
I'm trying to get a handle on it all, too. Good luck