7D + flash trigering

I am trying to synch with an external flash. I use Canon 430 and it works fine, however the pop-up flash fires too. I set the flash control as directed in the manual. Any idea what I may be missing?

Thanx

Peter
=====================================